بیا که برویم! باهم ما آن ستاره را به دست خواهیم آورد
...استارلایت
ماجرای الهه‌هایی هست که توسط .نور بهشت ها جذب شده‌اند
اما از هم جدا شده‌اند .و هیچ وقت به هم نمیرسند. داستانی غم انگیز است
...رویای ما محقق نخواهد شد
نودونهمین فستیوال سیشو
تئاتر بزرگ سیشو
نمایش استارلایت
چه کسی,اوه چه کسی, خواهد بود که ستاره را در دست خواهد گرفت؟
در اوج آن برج
ین شعله ها که در سکوت میسوزند سینه‌ی مرا با احساسی داغ وسفید پر میکنند
این فقط بازیه روزگاره
ینطور نیست که مرا به رقص رو صحنه مجبور کرده‌اند
چهارمین بهار
مطعمنم اون روز دیدمش
درخشش ستاره‌ایی رو که منفجر و باز شده
تا زمانی که انگشتانم برسند و آن قول محو شده را لمس کنند
شروع خواهد شد قبل از اینکه پرده ها برافراشته شوند
و در مقابل چشمان ما کلمه به کلمه بیان شوند
با تولدی دوباره
من قادر به آشنایی با تو در اینجا بودم
یک بار دیگه
...هیکاری-چان گفتی که چیزای که میلرزن و دوست نداری براهمین
!من یه مقدار مافین موزی خوشمزه پختم
.بیا امروز باهم بخوریم
!ما...ما تونستیم
شما دوتا به زور به موقع رسیدینا؟
!و-وحشتناک... بیدار کردن کارن-چان امروز خیلی ناجور بود
...اول این حرکتو زدم
...بعدش اون یکی حرکتو
...حتی اون حرکت آخری رو هم زدم
!اما اصلا بیدار نمیشد
...خب دیروز اتفاقات زیادی افتاده بود
زیاد؟
.بسه دیگه
.باید شروع کنی تنهایی بیدارشی
با همین منوال فقط برا سویوزاکی ایجاد مزاحمت میکنی اینطور نیست؟
...اینطوریم نیست که من از بیدارکردن کارن-چان بیزار باشم
صبح به خیر جون جون
درست مثل سحرخیزا گفتی !از مبصر کلاس کمتر از اینم انتظار نداشتم
تو تنها کسی هستی که .حتی بعد از سال دومی شدنت هم دیر میای کارن
!اون به خاطر اینه که دیروز مثل چی خسته شده بودم
.منم کم خسته نبودم، ولی بلند شدم
کارن-چان... جون جون یعنی چه؟
!چه میدونم
جونا-چان بین تو و کارن-چان اتفاقی افتاده؟
.چه میدونم
.کلاس هوم روم الان شروع میشه
...اوه
بیاید امروز باهم ناهار بخوریم باشه؟
سایجو امروز نیومده؟
هاه؟ کلودینه-چان امروز غایبه؟
...یعنی چی شده
اِه ما یه درخواست برای فستیوال سیشو سال بعد از گروه بی دریافت کردیم
.لطفا مطعمن شید که کامل مطالعش میکنید
!بیا
کاگورا این برات اولین فستیوال سیشو محسوب میشه درسته؟
درخواست - صدمین فستیوال سیشو
نمایشنامه ای هست که تمام دانش آموزان ...برای پدر و مادراشون به اجرا میزارن
فکر کنم یه جورایی شبیه یه فستیوال فرهنگیه
درخواست - صدمین فستیوال سیشو
!تو حمل کردن اون مواظب باشید
ما تو کلاس نودونهم قراره که استارلایت رو برای سه سالی که اینجا هستیم رو انجام بدیم
و هر سال ما قراره که !به طور پیوسته اجرامون رو بهتر کنیم
...که اینطور
همچنین برای فستیوال سیشو بعدی قرار شده که دایبا هم در پشت صحنه کار میکنه
همراه کلاس بی اون .نمایشنامه نویسی و تولید صحنه رو مطالعه میکنه
موزی؟
...من واقعا آواز خوندن و رقصیدن دوست دارم
اما همینطور نظرم به .تولید, نمایشنامه نویسی و تنظیم صحنه جلب شده
پس دیگه قرار نیست رو صحنه باشی, موزی؟
.این به نمایش نامه بستگی داره فک کنم
.البته, اگه یه بخش کوچیک باشه احتمالا انجامش میدم
!اما این واقعا مهارت تورو میکشه
...موز-چان تو رقص و آوازت خیلی خوبه
دقیقا به خاطر اینکه میدونه روی صحنه بودن .چطور چیزیه که میتونه قادر به نوشتن برای صحنه باشه
...مایا-چان
...انتظار تولید خوبی رو دارم
.تولیدی که از همه ما کاملا استفاده کنه
.ممنون
حتما بهترین تولید رو به اجرا میزارم درست مثل استارلایت قبلیمون
نودونهمین فستیوال سیشو
!موفق باشی موز-هان .منتظر دیدن کارت هستم
ممنونم کاوروکو-چان
...و همچنین
...به امید اینکه این دفعه حتما یه نقش اصلی بگیری
!این یه آب نبات خوش شانسیه
!چی چی؟
!جو گیر نشو کاوروکو
.بیا آب نبات
رشوه دادن کاره خوبی نیستا میدونی؟ به این حرکت میگن رشوه دادن
!بفرمایید
!یکی باید به خودتم بگه
نانا برای امتحان تمام سعی تو بکن باشه؟
من قطعا میخوام به همه نشون بدم که !میتونم نقش اصلی بگیرم
!جون جون تهاجمی باش
!خیله خب منم همینطور
او-اوم اگه تو نقش اصلی بگیری کارن-چان -پس ...خب اگه من بتونم نقش مکمل باشم بعدش
بنژور! (صبح بخیر فرانسوی)
!آه! کلودینه-چان
.ای وای من بین این همه آدم متاسفانه من خواب موندم
هوم؟ فستیوال سیشو؟ تقریبا وقت شروع شدنشه نه؟
کلودینه-چان گوش کن! برای فستیوال سیشو بعدی !موزی پشت صحنه کار میکنه
اِ وا, واقعا؟
آهان. پس به خاطر اینه که همتون داشتین بهش رشوه میدادین؟
...ای بابا رشوه چه کلمه ی بی مزه ایه
...باشه پس اجازه بدین منم همکاری کنم
از ماکارون وردانت (نوعی شیرینی فرانسوی رنگارنگ) خوشت میاد؟
صبر کن بینم تو پارسال نقش اصلی بازی کردی !پس دوباره نمیتونی
بله؟
.باشه باشه فهمیدم
صبح به خیر و خوشی
.صبح بخیر
بخش آموزش بازیگر
تجسم یک ستاره
کاوروکو کاوروکو کاوروکو
هوم؟
...فک کنم کارن-چان قبل از من رفته خونه
هان؟
!هیکاری-چان
!هوم؟ چی شده؟
!یه لحظه صبر کن! این دیگه چیه؟
-هی, بیخیال بابا هیکاری چان! هیکا
-هیکاری-چان! هیکا
وایسا, وایسا! هیکاری-چان برا چی داری منو اینجا زندانی میکنی؟ کاره اشتباهی ازم سر زده؟
!یا اینکه شاید عصبانی هستی؟هیکاری-چان
!من که نمیفهمم, اما هوا که تاریک شده و وقت غذاس
در هر صورت بیا آروم باشیم و در مورد قضایا باهم صحبت کنیم, قبوله؟
قبوله؟
!هیکاری-چان! وایسا! من اینطوری نمیتونم بخورم که
سری ها [مجموعه کامل] جیرو اوما فایل های محرمانه حیوانات جهان (9) زرافه ها محیط زیست فوق محرمانه ی تایید نشده ی زندگی
.داری صورتتو ترسناک میکنی
هاه؟
!بفرمایید
.اوه, ممنون
به نتیجه ای هم رسیدی در مورد چیزی که دنبالشی؟
راستش نه آخه حتی نمیدونم ...باید دنبال چی بگردم
نمایشنامه در چه حاله؟
.تازه فقط شروع کردم
قدم اول اینه که خیلی بخونم و خیلی بنویسم !و فقط یاد بگیرم و یاد بگیرم
موفق باشی موزی از طرف کارن
.باید تمام تلاشمو بکنم... به خاطر بقیه هم هست
.اوهوم
.حواست به زمین باشه
آسیب میبینی اگه درست تمیزش نکنی, کلدوینه-کو
فوتابا؟
...تو اتاقش نیس
.تو پذیرایی هم نیس
کارن-چان؟
.اینجا هم نیست
.که اینطور. ببخشید مزاحم شدم
حالا که تا اینجا اومدی چطوره به من ملحق شی ماهیرو؟
ها؟
.حوصلم حسابی سر رفته... از وقتی فوتابا ول کرده رفته
چرا...؟
بین تو تندو اتفاقی افتاده؟
هان؟
.این تنها چیزیه که میتونه باعث شه تو عجیب رفتار کنی
اون رقیبته نه؟
هومم؟
!ه-هوی
!خب من فقط میخواستم بهش یه درسی بدم
این یه ذره ترسو بودن نیس بانوی بچه بازیگر با مهارت؟
!حالا که بزرگ شدم دیگه یه آدم معمولی ام
من تنها کسی هستم که فرق داره
...این چیزیه که فکر میکردم. و با این حال
نتونستم بهش برسم
.م-مقسی
.خداییش... قبول کردنش سخته
فوتابا چطور تونسته منو برای این همه مدت تنها بزاره؟
ماهیرو-چان توهم جواب رد شنیدی درسته؟ از کارن-هان؟
...ول کرده؟! فکر نمیکنم واقعا
حتی با توجه به اینکه تو هر شب تو خوابت میگی کارن-چان عاشقتم ؟
اوهو؟ پس واقعا میگی؟
!مسخره بازی در نیار بابا
.البته... من فقط دارم مسخره بازی درمیارم
,یه دوستیه غیرمنتظرانه بین دو دختر در یک حموم
...به وجود اومده وقتی شخص مهمی ناگهانی رفته
عجیبه اینطور فکر نمیکنی؟
...هیکاری کاگورا... از وقتی که اون اومده
چه عجیب. فوتابا, فکر میکردم تو .فقط به کاوروکو چشم داشتی
.من ازش خوشم میاد, و مچکرشم هستم
باید مراقبش باشم تا وقتی که بتونه از خودش مراقبت کنه
حداقل این چیزیه که فکر میکردم
.اما, فکر میکنم میتونم انجامش بدم
فهمیدم که من همیشه قراره نقش های دوم بازی کنم ...اما فکر کنم من بتونم
ستاره ی برتر بشه؟
حمام
امتحان روز سوم
:توجه هیکاری کاگورا امروز مرخصی
!خیله خب
...آروم آروم... آهسته ,پوزه روباهی و
!کارن
!اینکارو نکن! کارن
!من باید برم
!و من قراره که برنده شم
نودونهمین فستیوال سیشو
.من نمیبازم
تولدی دوباره
کوره ریلی شماره 99 سوخت به آتش
روند دوخت و دوز
در بالای یک صحنه پرشده با گرد ستاره
در میان گل های عشق که ...به زیبایی شکفته اند
دانش آموز کلاس نودونهم,
!کارن آیجو
!ما همه باهم استارلایت رو اجرا میکنیم
...ستاره ی عشقی که بر ماه میتابد
حالا آن فوران نور را جمع کن !و به قلبت بفرست
!سرگروه کلاس نودونهم, مایا تندو
!امشب, بهت درخشش رو نشون میدم
.تندو-سان
,و به این ترتیب... سومین روز امتحانات .نمایش غرور, شروع میشود
کارن آیجو, تو چرا در این نمایش هستی؟
!منظورت چیه که چرا؟ به خاطر اینکه بتونم یه ستاره باشم
!باهم همراه هیکاری-چان
باهم؟
اگر تو ستاره ایی کوچک بگیری ذره ای کوچک از شادمانی به دست آوردی
اگر ستاره ای بزرگ بگیری تو خوشبختی بزرگی به دست آوردی
این یه متن از... استارلایته؟
...اما در عوض
چه چیزی را از دست داده ای؟
!اینکارو نکن... کارن
افتخار و تکبر نمایش غرور
.روی صحنه, تنها یک ستاره هست
.به دنبالش باش, گرسنش باش , تشنش باش, براش مبارزه کن
...من اون دخترو رو فدا کردم
.من اونو ول کردم
این چالشه ستاره است, هدفی والا و شکوه مندانه
...بله. و این دقیقا دلیلی است که من میخواهم
!کارن
...ستاره برتر
!حتی نمیتونم نزدیک شم
!من قرار نیست ببازم
!من یه ستاره هستم, حتی به تنهایی
.موقعیت صفر
!تندو مایا هستم
تنها یک ستاره است که بالای همه میدرخشد
...با این حال, شعله های شور و اشتیاق اون دختر
برای مدت زیادی تماشایت کردم
به نظر میاید که تنهاییت را کنار گذاشتی
در این شب, حتی ماه
لبخند میزند
این طرف را نگاه کن
اوه, مرا تا ستاره به پرواز در بیاور
نمیتوانم بفهمم چه احساسی داری
زندگی های متفاوت زیادی وجود دارد
که به ذهن من میایند
و سعی میکنم عمل کنم
زیرا که توجه تو چیزی است که
میخواهم جلب کنم
اوه, مرا تا ستاره به پرواز در بیاور
...هیکاری-چان
.من باختم
.اینطوری بگم, اصلا در مقابلش هیچی نبودم
چجوری بگم...؟
.مطمعن نیستم. سرم داره گیج میره
من با تمام قدرتم ،داشتم میخوندم و میرقصیدم
...اما بدنم و صدام اصلا
-هیکاری-چان ، من
!احمقی
دفعه بعدی برج میثاق
!نمایش استارلایت
.من درک میکنم.من درک میکنم